Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
fingere di non sentire; ignorare; fare orecchie da mercante
un venerato monaco e maestro buddista
Lat Phrao Road (a Bangkok)
bullismo
rosso scuro; cremisi
solo e triste; desolato; malinconico
scoraggiare; demoralizzare
acconciare i capelli; sistemare i capelli
equipaggiamento protettivo; dispositivo di protezione
commerciare a scopo di lucro; trarre profitto
anomalia; fenomeno insolito
volpe (animale)
meccanica (fisica)
area forestale; zona forestale
esistenza; essere
segnare; fare un segno
quota di mercato
stato di diritto; principio di legalità
distanziamento; mantenere la distanza (spaziale)
offerta di azioni
girare su; essere eseguito su (informatica)
madre adottiva
["cavarsela; riuscire a sopravvivere"]
Cannes
chiarirsi con qualcuno; parlarsi apertamente
amuleto Phra Somdej
(Reale) paradiso; dimora celeste
prova a sostegno; fonte di riferimento
una persona Mon; popolo Mon
scultore; modellatore
condizioni critiche
dipingere (prestito dall'ingl., informale)
ingegneria meccanica
conservare; mantenere; sostenere (formale)
avere chimica; essere sulla stessa lunghezza d'onda
doveri reali; attività reali
avere un crampo; prendere un crampo
Counter Service (marchio di servizi)
sub; sommozzatore
guadagnarsi da vivere; sostentamento
domani (isan/lao)
contrazione; restringimento (fisico)
servizi pubblici; sistema dei servizi pubblici
Strumento di capitale; titolo azionario
urlo; strillo
informatore; fonte (di informazioni)
giocare a badminton
formare un gruppo; raggrupparsi
commettere incendio doloso; appiccare il fuoco
tagliare profondamente
aggiungere in calce; allegare alla fine
istituire un'unità; creare un'unità
avere una copertura/custodia/fodero
ritaglio di stoffa; straccio
Odino
temere; essere preoccupati per
Bodh Gaya (città in India dove il Buddha raggiunse l'illuminazione)
fastidio; irritazione
ciglia
andare a controllare; andare a verificare [qlcs]
classificazione; categorizzazione
definizione dei prezzi
caos; disordine
tonfo; rumore sordo
stella nascente; astro nascente
intrecciare; interconnettere
creare drammi; scatenare polemiche
andare su tutte le furie; agire in preda all'ira
prendere voti più bassi; avere un calo dei voti
fotolibro; album fotografico
domino
amministratore di sistema; sysadmin
essere d'accordo; concordare
addetto alle pulizie; bidello
processo di produzione
Umphang
Ban Tat (toponimo)
alimentazione/erogazione elettrica
capelli
ferramenta; negozio di materiali da costruzione
intimidire [qualcuno]; intimorire; incutere soggezione
temporaneamente; per il momento
incidere attorno a [qlcs]; tagliare attorno a [qlcs]
apparenza pubblica; facciata
illuminare; fare luce
ristorante barbecue
tipo di cibo; cucina
turbare la mente; disturbare mentalmente
imperatrice
cominciare a stancarsi
biscotto
sotto osservazione; sotto i riflettori
Svoltare bruscamente; sterzare
persona snella; figura slanciata
fondare una città
piacevole; rincuorante
irrigazione; annaffiatura
arsenico
molto forte; intenso
non dimenticare mai