จับกลุ่มกัน(jàp glùm gan)

Significati

1VerboB1

formare un gruppo; raggrupparsi

Formare un gruppo con altre persone; radunarsi.

Esempi

นักเรียนnák riian จับกลุ่มกันjàp glùm gan ทำการบ้านtam gaan bâan หลังlăng เลิกเรียนlêrk riian

Gli studenti si sono riuniti in gruppo per fare i compiti dopo la scuola.

Altri 3 esempi

พอpor พักเที่ยงpák tîiang พนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan óf-fít ก็gâw จับกลุ่มกันjàp glùm gan ไปกินข้าวbpai gin kâao

Durante la pausa pranzo, gli impiegati si riuniscono in gruppi per andare a mangiare.

เวลาway-laa ไปเที่ยวbpai tîiao ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt เราrao มักจะmák jà จับกลุ่มกันjàp glùm gan เป็นกลุ่มbpen glùm เล็กๆlék lék เพื่อให้pêuua hâi ดูแลdoo lae กันgan ง่ายngâai

Quando viaggiamo in altre province, di solito formiamo dei piccoli gruppi per rendere più facile prendersi cura l'uno dell'altro.

ผู้ประท้วงpôo bprà-túuang เริ่มrêrm จับกลุ่มกันjàp glùm gan และláe ส่งเสียงsòng sĭiang แสดงsà-daeng ความไม่พอใจkwaam mâi por jai ทำให้tam hâi สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan เริ่มrêrm ตึงเครียดdteung krîat

I manifestanti hanno iniziato a radunarsi in gruppi e a esprimere il loro malcontento, rendendo la situazione tesa.

Parole correlate

Significato simile

รวมกลุ่มกันruam glùm gan

riunirsi; formare un gruppo

รวมตัวกันruuam dtuua gan

fondersi; aggregarsi
unirsi; organizzarsi collettivamente
riunirsi; radunarsi

Analisi della parola

จับกลุ่มjàp glùmParte 1

+

กันganParte 2

จับกลุ่มกันjàp glùm gan