ข่มขวัญ(kòm kwăn)

Significati

1VerboB2

intimidire [qualcuno]; intimorire; incutere soggezione

Spaventare o far perdere la fiducia a qualcuno per dominarlo o scoraggiarlo, spesso prima di una competizione o di un confronto.

Esempi

ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaนักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareจ้องjôngจ้องjông1fissare; guardare fisso2prendere di mira; puntare a (figurato)หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diข่มขวัญkòm kwănข่มขวัญkòm kwănintimidire [qualcuno]; intimorire; incutere soggezioneคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoavversario; rivale; opponente
Prima dell'incontro, il pugile ha cercato di sfidare con lo sguardo e intimidire l'avversario.

Parole correlate

Analisi della parola

ข่มkòmข่มkòm1reprimere; trattenere (sentimenti/impulsi)2intimidire; spaventare; intimorire3sopraffare; sottomettere; dominare; opprimere4mortificare; umiliare (far sentire inferiore)5tenere a bada (dolore/sintomi)Parte 1
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1spirito; essenza vitale2morale; coraggio3regalo; souvenir (segno di benevolenza)4spavento; shock (espressione fissa)5vortice di capelli; rosaParte 2
ข่มขวัญkòm kwănข่มขวัญkòm kwănintimidire [qualcuno]; intimorire; incutere soggezione