ชั่วครั้งชั่วคราว(chûua kráng chûua kraao)
Significati
1AvverbioB1
temporaneamente; per il momento
Per un tempo breve o limitato; non permanente.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraพักpákพักpák1riposare; fare una pausa2intervallo; tratto; periodo3soggiornare; alloggiareที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraaoชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraao1temporaneamente; per il momento2temporaneo; a breve termineไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonpermanente; duraturo
Soggiorna qui solo per un breve periodo, non in modo permanente.
2AggettivoB1
temporaneo; a breve termine
non duraturo; destinato a essere usato o ad accadere per un breve periodo.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireที่กั้นtîi gânที่กั้นtîi gânbarriera; divisorio; transennaน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraaoชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraao1temporaneamente; per il momento2temporaneo; a breve termineไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1partire per primo; andare avanti (prima degli altri)2vado (via) adesso; vai pure avanti (frase fatta)
Per ora abbiamo costruito una barriera temporanea contro le inondazioni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraaoชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraaotemporaneamente; per il momento