โยงใย
yoong-yaiSignificato
1VerboB2
intrecciare; interconnettere
interconnettere, collegare o intrecciare in modo complesso
Esempi
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; questione2questione (per discussione)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)โยงใยyoong-yaiโยงใยyoong-yaiintrecciare; interconnettereกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1riparare; correggere; revisionare2modificare; aggiustare3emendare (una legge/regola)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakmolto difficile; molto arduo
I problemi in questa azienda sono tutti intrecciati, il che li rende molto difficili da risolvere.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatพบว่าpóp-wâaคดีká-diiนี้níiมีmiiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiโยงใยyoong-yaiไปถึงbpai-tʉ̌ngผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
La polizia ha scoperto che questo caso presenta una rete di legami che arrivano a figure influenti locali.
ธุรกิจtú-rá-gìtของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunนี้níiมีmiiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiโยงใยyoong-yaiไปbpaiในnaiหลายlǎaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
L'attività di questa famiglia ha una rete interconnessa in molti settori industriali.
ระบบเศรษฐกิจrá-bòp-sèet-tà-gìtโลกlôokในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiความkwaamโยงใยyoong-yaiกันganอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnหากhàakเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtในประเทศnai-bprà-têetหนึ่งnʉ̀ngก็gɔ̂จะjàส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópถึงtʉ̌ngประเทศbprà-têetอื่นʉ̀ʉnด้วยdûuai
L'attuale sistema economico globale è strettamente intrecciato; se si verifica una crisi in un paese, questa colpirà anche gli altri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yoong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โยงyoongโยงyoong1collegare; connettere; legare; mettere in relazione2implicare; coinvolgere; associare acollegare; connettere; legare; mettere in relazioneParte 1
+
ใยyaiใยyai1filo di ragno; ragnatela2fibra; filamento; filo3fibra (alimentare)4perché (arcaico/letterario)filo di ragno; ragnatelaParte 2
โยงใยyoong-yaiโยงใยyoong-yaiintrecciare; interconnettereintrecciare; interconnettereParola