พอเอาตัวรอด
por ao dtuua rôt
Significati
1SostantivoB2
["cavarsela; riuscire a sopravvivere"]
riuscire a cavarsela o a sopravvivere in una situazione, ma solo con le abilità o le risorse minime necessarie; riuscire appena.
Esempi
ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la lingua inglese2inglese (materia scolastica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)พอเอาตัวรอดpor ao dtuua rôtพอเอาตัวรอดpor ao dtuua rôt["cavarsela; riuscire a sopravvivere"]ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangma ancora; tuttaviaคุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1profondamente; molto in profondità2nel profondo; interiormente; in fondo al cuoreไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Il mio inglese è appena sufficiente per cavarmela quando viaggio, ma non riesco ancora a fare conversazioni profonde.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1[to] survive; [to] get by2[to] save one’s own skinParte 2
พอเอาตัวรอดpor ao dtuua rôtพอเอาตัวรอดpor ao dtuua rôt["cavarsela; riuscire a sopravvivere"]