แดงก่ำ
dɛɛng-gàmSignificato
1AggettivoB1
rosso scuro; cremisi
Una tonalità di rosso scuro e profondo; cremisi.
Esempi
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk1tramonto; calar del sole2il sole tramontaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celesteเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1diventare; trasformarsi in2passare a; cambiare in3convertire in; trasformare inสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rossoก่ำgàmก่ำgàmscuro; di colore intenso; cupo
Al tramonto, il cielo è diventato di un colore cremisi intenso.
Altri 3 esempiMostra meno
ใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีแดงsǐi-dɛɛngก่ำgàmด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotจัดjàt
Il suo viso è diventato cremisi per l'intensa rabbia.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkสีแดงsǐi-dɛɛngก่ำgàmที่tîiทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuโดดเด่นdòot-dèenในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi
Ha scelto di indossare un rossetto cremisi che l'ha fatta risaltare alla festa.
ไวน์waaiชั้นดีchán-diiในnaiแก้วgɛ̂ɛoสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngไฟfaiเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสีแดงsǐi-dɛɛngก่ำgàmน่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎi
Il vino pregiato nel bicchiere rifletteva la luce con un affascinante scintillio cremisi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)rosso (colore)Parte 1
+
แดงก่ำdɛɛng-gàmแดงก่ำdɛɛng-gàmrosso scuro; cremisirosso scuro; cremisiParola