แดงก่ำ(daeng gàm)
Significati
1AggettivoB1
rosso scuro; cremisi
Una tonalità di rosso scuro e profondo; cremisi.
Esempi
ตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1il sole tramonta2tramonto; calar del soleท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1convertire in; trasformare in2diventare; trasformarsi in3passare a; cambiare inสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rossoก่ำgâmก่ำgâmscuro; di colore intenso; cupo
Al tramonto, il cielo è diventato di un colore cremisi intenso.
Altri 3 esempiMostra meno
ใบหน้าbai nâaของเขาkŏng kăoเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีแดงsĕe daengก่ำgâmด้วยdûuayความโกรธkwaam gròhtจัดjàt
Il suo viso è diventato cremisi per l'intensa rabbia.
เธอterเลือกlêuuakทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkสีแดงsĕe daengก่ำgâmที่têeทำให้tam hâiเธอterดูdooโดดเด่นdòht dènในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe
Ha scelto di indossare un rossetto cremisi che l'ha fatta risaltare alla festa.
ไวน์waiชั้นดีchán deeในnaiแก้วgâewสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiเป็นประกายbpen bprà-gaaiสีแดงsĕe daengก่ำgâmน่าหลงใหลnâa lŏng lăi
Il vino pregiato nel bicchiere rifletteva la luce con un affascinante scintillio cremisi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แดงก่ำdaeng gàmแดงก่ำdaeng gàmrosso scuro; cremisi