Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
ricco capofamiglia; persona facoltosa
essere all'altezza del proprio soprannome/epiteto
cavità uterina
stazione di servizio; distributore di benzina
disinfettante; soluzione antisettica
costo del carburante; spesa per il carburante
tecnica ikat
monaco appena ordinato
montagna; alta collina (letterario)
fioco; fosco; cupo; rannuvolato
succo di centella asiatica
la Linea Verde (BTS Skytrain)
le 9 del mattino; le nove di mattina
anfratto; fessura; angolo nascosto
usanza; tradizione; pratica consuetudinaria
medico di MTC; praticante di medicina tradizionale cinese
night (prestito per eventi/vita notturna)
aspetto; lineamenti; fattezze (di una persona)
calarsi in corda doppia
grado (militare/ufficiale)
caotico e confuso; disordinato
(colloq.) il popolo; la popolazione
vaglio; verifica; selezione accurata
scodinzolare
regista; playmaker (sport)
esausto; sfinito
istituzione; fondazione
profonda tristezza; afflizione
locomotiva; motrice
allestimento scenico; messa in scena
odore di sudore
allenarsi nel pugilato; praticare il pugilato
squadra in testa
industria dell'intrattenimento; mondo dello spettacolo
richiedere specifiche di sistema elevate; richiedere molte risorse
Principe Vessantara (vita passata del Buddha)
cucito; sartoria; confezione di abiti
cessazione della sofferenza
far spuntare rami
che caos; che confusione; situazione frenetica
[consultare] una ricetta o formula
Nelson (nome; cognome; toponimo)
industria cinematografica
frittelle di banana in stile thailandese
essere impegnati in una riunione
linea elettrica principale; cavo di alimentazione
macinino; schiacciatore; tritatutto
tatuare; farsi un tatuaggio
Oceano Pacifico
essere chiaro; essere evidente
colloquiale: pettegolezzi; maldicenze
volitivo; resiliente
classe dirigente; élite governante
gruppo etnico
pettegolezzo; maldicenza; diceria
albero di trasmissione
maglia senza maniche
punti chiave; contenuto principale
Banca Islamica della Thailandia
annuire con la testa
opporsi; resistere; protestare [con qcn]
ambizioso; avido di potere
centro città; centro
Ministero del Turismo
non buono; cattivo (dialetto)
lavoro di squadra; lavorare in squadra
allenare la mente; allenare il cervello
casa antica; casa tradizionale
appropriato; in regola; secondo i regolamenti
beneficenza; generosità
condizione del terreno (agricolo)
gloria; splendore; prosperità
sferragliamento; ticchettio
dare una lezione a qualcuno
distribuire semi
esercitare il potere supremo
perdere la fiducia [in qcn/qcs]
a gambo lungo
cura della pelle
computer fisso
comando/decreto reale (del Re)
distribuzione di denaro; elargizione
laccio da scarpe; stringa
bella donna
salutare con un sorriso
antiacido
aver mangiato; aver potuto mangiare (forma cortese)
linea retta
viaggiare zaino in spalla
preoccupante; inquietante
finanziario
accigliato; imbronciato
scambiarsi pugni; scambiarsi colpi
casco da moto
propria moglie (onorifico/scherzoso)
recinto per mucche; stalla
potere; forza
spaghetti della longevità; spaghettini cinesi di grano
frammento di pietra; frammento di roccia; macerie
sgonfio; appiattito; ritirato