บั่นทอนกำลังใจ(bàn-ton gam-lang-jai)
Significati
1VerboB2
scoraggiare; demoralizzare
ridurre la fiducia, l'entusiasmo o il morale di qualcuno; scoraggiare o demoralizzare.
Esempi
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1critica; osservazione critica2recensione; criticaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; grave; intenso2violentemente; gravemente; intensamenteเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamenteอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)บั่นทอนกำลังใจbàn-ton gam-lang-jaiบั่นทอนกำลังใจbàn-ton gam-lang-jaiscoraggiare; demoralizzareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Critiche troppo dure possono scoraggiare il personale.
Parole correlate
Significato simile
ทำให้เสียกำลังใจtam hâi sĭia gam-lang-jaiทำให้เสียกำลังใจtam hâi sĭia gam-lang-jaiscoraggiare [qlcn]; demoralizzare [qlcn]
scoraggiare [qlcn]; demoralizzare [qlcn]
ทำลายกำลังใจtam-laai gam-lang-jaiทำลายกำลังใจtam-laai gam-lang-jaidemoralizzare [qcn]
demoralizzare [qcn]
หักหาญใจhàk hăan jaiหักหาญใจhàk hăan jaispezzare lo spirito di qualcuno; scoraggiare
spezzare lo spirito di qualcuno; scoraggiare
Analisi della parola
+
บั่นทอนกำลังใจbàn-ton gam-lang-jaiบั่นทอนกำลังใจbàn-ton gam-lang-jaiscoraggiare; demoralizzare