สารหนู
sǎan-nǔuSignificato
1SostantivoB1
arsenico
L'elemento chimico arsenico (As), un metalloide altamente tossico, usato storicamente in alcuni veleni e pesticidi.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛnginsetticidaบางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítalcuni tipi; certi tipiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสารหนูsǎan-nǔuสารหนูsǎan-nǔuarsenicoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangattentamente; con cautela
Alcuni insetticidi contengono arsenico; è necessario usarli con cautela.
Altri 3 esempiMostra meno
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนร้ายkon-ráaiมักmákใช้cháiสารหนูsǎan-nǔuในnaiการgaanลอบlɔ̂ɔpวางยาwaang-yaaพิษpítเพราะprɔ́หาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiสีsǐiไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìn
In passato, i criminali usavano spesso l'arsenico per avvelenare perché era facile da trovare e non aveva né colore né odore.
ผลการตรวจสอบpǒn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpน้ำnáamในnaiบ่อbɔ̀ɔพบว่าpóp-wâaมีmiiการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngสารหนูsǎan-nǔuเกินgəənค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎan
I risultati del test dell'acqua del pozzo hanno mostrato una contaminazione da arsenico superiore al livello standard.
การได้รับgaan dâai rápสารหนูsăan-nŏoสะสมsà-sŏmในnaiร่างกายrâang gaaiเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtโรคมะเร็งrôhk má-rengและláeปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapร้ายแรงráai raengอื่นๆèun èunได้dâi
L'accumulo a lungo termine di arsenico nel corpo può causare il cancro e altri gravi problemi di salute.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎan
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สารsǎanสารsǎan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3lettera; epistola (formale/letteraria)4essenza; sostanza (figurato)sostanza; materialeParte 1
+
หนูnǔuหนูnǔu1topo; ratto2io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)3tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)topo; rattoParte 2
สารหนูsǎan-nǔuสารหนูsǎan-nǔuarsenicoarsenicoParola