เห็นพ้องต้องกัน(hĕn póng dtông gan)

Significati

1VerboB1

essere d'accordo; concordare

essere d'accordo gli uni con gli altri; essere in pieno accordo o raggiungere un consenso.

Esempi

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเห็นพ้องต้องกันhĕn póng dtông ganเห็นพ้องต้องกันhĕn póng dtông ganessere d'accordo; concordareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-tábarbecue thailandese da tavolo (moo kratha)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)
Tutti gli amici sono stati d'accordo di andare a mangiare il Mookrata (BBQ tailandese) questa sera.

Parole correlate

Analisi della parola

เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereParte 1
+
พ้องต้องกันpóng dtông ganพ้องต้องกันpóng dtông gan1concordare; coincidere; corrispondere2coerente; in accordoParte 2
เห็นพ้องต้องกันhĕn póng dtông ganเห็นพ้องต้องกันhĕn póng dtông ganessere d'accordo; concordare