ตั้งหน่วย(dtâng nùuai)

Significati

1VerboB2

istituire un'unità; creare un'unità

Istituire o creare un gruppo o dipartimento speciale, spesso per uno scopo specifico (ad es., un'unità della polizia, una task force).

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaหน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìtหน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìttask force; unità specialeขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1investigare; indagare2condurre un'inchiestaคดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspecialmente; particolarmente; specificamente
La polizia ha istituito una task force speciale appositamente per indagare su questo caso.

Parole correlate

Analisi della parola

ตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaParte 1
+
หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unità (di misura)2unità; divisione3unità (valore posizionale matematico)4modulo; unità didatticaParte 2
ตั้งหน่วยdtâng nùuaiตั้งหน่วยdtâng nùuaiistituire un'unità; creare un'unità