Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
aderenza; impegno; fermezza
per favore; ti prego
dolorante; agonizzante
completo sotto ogni aspetto; ben fornito
regolazione; calibrazione dei parametri
sentirsi ferito; essere abbattuto
recessione economica; depressione
incline alla manomissione; vandalico
età (di un reale)
aumento di numero; crescita numerica
montatore cinematografico, video o audio
climax (picco narrativo)
pezzo spesso; fetta spessa
ragazzo del tempio; aiutante laico del tempio
bevanda miele e lime
livello d'intelligenza; livello intellettivo
Partito Thai Rak Thai
pollo bollito; brodo di pollo
essere lasciato in sospeso; essere irrisolto
ragazza dei sogni; donna ideale
avarizia; tirchieria
punire
aderire alla pelle; restare attaccato alla pelle
carta di plastica; tessera rigida
coraggioso; audace; ardito
saltare; balzare
eufonia; melodiosità
diffusione; propagazione
luna di miele (novelli sposi)
audio di insegnamenti buddisti; discorso registrato/trasmesso sul Dhamma
spioncino
goccia trasparente
federazione calcistica; organo di governo del calcio
comunità del villaggio; comunità di quartiere locale
adulto; maturo (di persona o animale)
inventare una storia; fabbricare
senza lasciare traccia; completamente distrutto
tirchieria; avarizia
Airbus
promozione speciale; offerta speciale
pilare il riso
nome maschile
avvertire un bruciore di stomaco
professore di medicina; docente medico
mentre si respira; tempo per respirare
facile da applicare
aggrapparsi saldamente; tenersi forte
bianco crema; di carnagione chiara
trattenere l'acqua; avere ritenzione idrica
rimbombante; fragoroso; echeggiante
kilobyte
incline al pianto; dalla lacrima facile
viaggio in Giappone
avere un budget limitato; avere pochi fondi
coprivivande
partito di opposizione
perdere il potere; non essere al potere
identificare (qualcuno) indicandolo
calce spenta; calce idrata
valore predefinito; impostazione predefinita
biodiesel
bilaterale (tra due parti/paesi)
medicina; pratica medica
ventilazione (edifici; spazi)
regola di ferro; regola ferrea
randello; clava; manganello
omofono
incredibilmente bello; stupendo
essere ristretto; essere bloccato; essere intasato; essere ostruito
organizzazione di una competizione
pilastro/palo della casa
cella solare (cella fotovoltaica)
essere cavo; avere una cavità
numeroso; affollato
esultare; acclamare
ragnatela
posizione lavorativa; qualifica; ruolo lavorativo
centro di assistenza; centro di soccorso
menta; menta da cucina
varicella
casalinga; padrona di casa
attaccare un adesivo; applicare una decalcomania
passare oltre; passare davanti
ritardo; ostacolo
miso (pasta fermentata di semi di soia)
scomparire all'orizzonte; sparire dalla vista
eliminazione; rimozione
odio vendicativo; desiderio di vendetta
cadere in ristrettezze; patire difficoltà; subire una sventura
vedovo
panna da montare
Provincia di Chanthaburi (Thailandia)
Individuo (persona)
percorso accademico; carriera accademica
ottenere ciò che si vuole; vedere esaudito un desiderio
pace e tranquillità; quiete
obiezione; opposizione; protesta
chiamare (per nome)
pallido; cereo
molo; banchina; pontile