เกาะแน่น

gò nâen

Significati

1SostantivoB1

aggrapparsi saldamente; tenersi forte

Aggrapparsi, stringere o attaccarsi a qualcosa in modo molto saldo affinché non scivoli o si stacchi; può anche indicare il tenersi stretti a qualcuno.

Esempi

ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ลิงตัวling dtuuaลิงตัวling dtuuauna/specifica scimmia (costruzione nome + classificatore)น้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteเกาะแน่นgò nâenเกาะแน่นgò nâenaggrapparsi saldamente; tenersi forteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseของมันkŏng manของมันkŏng mansuo (di un animale o cosa)
La piccola scimmietta si aggrappa forte alla schiena della madre.

Parole correlate

Analisi della parola

เกาะgòrเกาะgòr1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4attraccare; accostareuna porzione di terra completamente circondata dall'acquaParte 1
+
แน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)che aderisce strettamente o è tenuto saldamente in modo che non si muova o non si stacchiParte 2
เกาะแน่นgò nâenเกาะแน่นgò nâenaggrapparsi saldamente; tenersi forte