อลงกรณ์(à-long-gon)
Significati
1Nome proprioB2
nome maschile
un nome proprio maschile thailandese.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoอลงกรณ์à-long-gonอลงกรณ์à-long-gonnome maschileโทรมาtoh maaโทรมาtoh maachiamare (qui); telefonare (a me/noi)บอกbòkบอกbòk1dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa2dire; informare3indicare; mostrareเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraประชุมสายbprà-chum săaiประชุมสายbprà-chum săaiteleconferenza; chiamata di gruppoหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Il signor Alongkorn ha chiamato stamattina per dire che arriverà un po' in ritardo alla riunione.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănฝากfàakเอกสารèk-gà-săanชุดchútนี้néeไว้wáiที่têeโต๊ะทำงานdtó tam ngaanของkŏngพี่pêeอลงกรณ์à-long-gonแล้วláeoนะná
Ho già lasciato questa serie di documenti sulla scrivania di Alongkorn.
ทุกคนtúk konต่างdtàangลงความเห็นlong kwaam hĕnว่าwâaอลงกรณ์à-long-gonเป็นbpenผู้pôoที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpตำแหน่งdtam-nàengนี้néeมากที่สุดmâak têe sùtเนื่องด้วยnèuang dûuaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeเขาkăoสั่งสมมาsàng sŏm maa
Tutti concordano sul fatto che Alongkorn sia la persona più adatta per questa posizione a causa della sua vasta esperienza.
โครงการkrohng gaanที่têeนำnamโดยdoiคุณkunอลงกรณ์à-long-gonประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètอย่างสูงyàang sŏongและláeได้รับdâi rápคำชมเชยkam chom cheuyจากjàakคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăan
Il progetto guidato dal signor Alongkorn ha avuto un grande successo e ha ricevuto elogi dal consiglio di amministrazione.