หนาตา(năa dtaa)
Significati
1AggettivoB2
numeroso; affollato
Numeroso o abbondante, descrive specialmente un gran numero di persone o cose che possono essere viste in una determinata area; affollato.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laaè ora [di fare qcs]คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareหนาตาnăa dtaaหนาตาnăa dtaanumeroso; affollatoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
Con l'avvicinarsi dell'orario di inizio del concerto, la folla ha iniziato a farsi più numerosa.
Parole correlate
Significato simile
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1denso; affollato2fitto; compatto3ad alta densità; intenso
- denso; affollato
- fitto; compatto
- ad alta densità; intenso
แออัดae àtแออัดae àt1sovraffollato; oltre le capacità2affollato; congestionato; angusto3viziato; soffocante
- sovraffollato; oltre le capacità
- affollato; congestionato; angusto
- viziato; soffocante
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1affollato; gremito2abbondante; in gran numero
- affollato; gremito
- abbondante; in gran numero
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
- molti; numeroso; abbondante
- un bel po'; molto
เต็มพรืดdtem prûuetเต็มพรืดdtem prûuet1pieno; gremito; diffuso ovunque2ovunque; fittamente; in gran numero
- pieno; gremito; diffuso ovunque
- ovunque; fittamente; in gran numero
Analisi della parola
+
หนาตาnăa dtaaหนาตาnăa dtaanumeroso; affollato