หนาตา
nǎa-dtaaSignificato
1AggettivoB2
numeroso; affollato
Numeroso o abbondante, descrive specialmente un gran numero di persone o cose che possono essere viste in una determinata area; affollato.
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaè ora [di fare qcs]คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concerto2classificatore: งาน / รอบเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konpersone; il pubblicoก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareหนาตาnǎa-dtaaหนาตาnǎa-dtaanumeroso; affollatoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Con l'avvicinarsi dell'orario di inizio del concerto, la folla ha iniziato a farsi più numerosa.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงchûuangเย็นๆyen yenจะมีjà meeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoเดินเล่นdern lênที่têeชายหาดchaai hàatหนาตาnăa dtaaเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Di sera, i turisti che passeggiano sulla spiaggia sono particolarmente numerosi.
หลังจากlǎng-jàakข่าวkàaoลดlótราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaกระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔkไปbpaiลูกค้าlûuk-káaที่มาtîi-maaที่tîiห้างhâangก็gɔ̂หนาตาnǎa-dtaaขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Dopo che si è diffusa la notizia dei saldi, il numero di clienti al centro commerciale è diventato visibilmente più numeroso.
ในพื้นที่nai péun-têeป่าอนุรักษ์bpàa à-nú-rákแห่งนี้hàeng néeเราraoสามารถsăa-mâatพบเห็นpóp hĕnนกnókสายพันธุ์săai panหายากhăa yâakได้dâiหนาตาnăa dtaaกว่าgwàaพื้นที่púen têeอื่นๆèun èun
In questa area forestale protetta, è possibile avvistare specie di uccelli rari in numero maggiore rispetto ad altre zone.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
nǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หนาnǎaหนาnǎa1spesso (non sottile)2denso; fitto; in grande quantità3spessamente; densamentespesso (non sottile)Parte 1
+
หนาตาnǎa-dtaaหนาตาnǎa-dtaanumeroso; affollatonumeroso; affollatoParola