หยดใส
yòt-sǎiSignificato
1SostantivoB1
goccia trasparente
una goccia chiara e trasparente, come una perla di acqua pura
Esempi
หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovereมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหยดใสyòt-sǎiหยดใสyòt-sǎigoccia trasparenteเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4avvicinarsi alla riva; accostare5[to] rely on [sb] for support or advantage (figurative)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaifoglia; foglie; fogliame
Dopo la pioggia, c'erano goccioline limpide sulle foglie.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănเห็นhĕnหยดใสyòt săiของkŏngน้ำค้างnám káangค่อยๆkôi kôiไหลลงมาlăi long maaจากjàakกลีบglèepกุหลาบgù-làap
Ho visto una gocciolina di rugiada limpida scivolare lentamente da un petalo di rosa.
หยดใสyòt-sǎiบนbonใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแดดdɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháao
Le goccioline limpide sulla ragnatela brillavano colpite dal sole del mattino.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́หยดใสyòt-sǎiของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàkภายใต้paai-dtâaiกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tát
Lo scienziato sta analizzando una gocciolina limpida di una sostanza chimica sconosciuta al microscopio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ย mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
yòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หยดyòtหยดyòt1goccia (di liquido)2gocciolare; sgocciolare; stillare3classificatore: gocce di liquidogoccia (di liquido)Parte 1
+
ใสsǎiใสsǎi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3poco denso; acquoso4puro; innocente (carattere)5chiaro; squillante (suono)limpido; trasparenteParte 2
หยดใสyòt-sǎiหยดใสyòt-sǎigoccia trasparentegoccia trasparenteParola