หมดอำนาจ(mòt am-nâat)
Significati
1VerboB2
perdere il potere; non essere al potere
perdere potere o autorità; non essere più in carica o al comando.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; una volta (proposizione)2dopo; successivo a (uso temporale)พรรคpákพรรคpák1fazione; gruppo (organizzato)2partito politicoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroแพ้páeแพ้páe1essere allergico (a)2perdere; essere sconfitto3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante aการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângelezione; scelta tramite votoนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePrimo Ministro; capo del governoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)หมดอำนาจmòt am-nâatหมดอำนาจmòt am-nâatperdere il potere; non essere al potereลงlongลงlong1mettere; applicare; registrare2giù; a valle3andare giù; scendere4diminuire; scendere5scendere (da un veicolo)6atterrare; posarsiทันทีtan teeทันทีtan teeimmediatamente; all'istante
Dopo che il suo partito ha perso le elezioni, il primo ministro ha perso immediatamente il potere.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนเก่าkon gàoหมดอำนาจmòt am-nâatไปแล้วbpai láewตอนนี้dton néeเราraoต้องdtôngรายงานraai-ngaanตรงdtrongต่อdtòผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon mài
Il vecchio manager ha perso la sua autorità; ora dobbiamo riferire direttamente al nuovo manager.
เมื่อmêuuaผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanหมดอำนาจmòt am-nâatลงlongประชาชนbprà-chaa-chonก็gâwหวังว่าwăng wâaประเทศbprà-tâetจะjàเดินหน้าdern nâaไปสู่bpai sòoระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai
Quando il dittatore perse il potere, il popolo sperò che il paese si muovesse verso la democrazia.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสอนsŏnให้เราhâi raoรู้rúuว่าwâaไม่มีmâi meeใครkraiมีอำนาจmee am-nâatค้ำฟ้าkám fáaสุดท้ายsùt táaiทุกคนtúk konก็gâwต้องdtôngหมดอำนาจmòt am-nâatลงในlong naiสักวันหนึ่งsàk wan nèung
La storia ci insegna che nessun potere è eterno; alla fine, un giorno tutti perderanno il potere.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1giurisdizione; autorità legale2potere; autorità3forza; potenza4influenzaParte 2
หมดอำนาจmòt am-nâatหมดอำนาจmòt am-nâatperdere il potere; non essere al potere