ความตระหนี่(kwaam dtrà-nèe)
Significati
1SostantivoB2
avarizia; tirchieria
la qualità di non essere disposti a spendere denaro; avarizia.
Esempi
ความตระหนี่kwaam dtrà-nèeความตระหนี่kwaam dtrà-nèeavarizia; tirchieriaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
La sua spilorceria fa sì che nessuno voglia viaggiare con lui.
Parole correlate
Significato simile
ความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaotirchieria; avarizia
tirchieria; avarizia
ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1appiccicosità/adesività2gommosità/consistenza dura (cibo)3duttilità/tenacità (materiali)4tirchieria (colloquiale)
- appiccicosità/adesività
- gommosità/consistenza dura (cibo)
- duttilità/tenacità (materiali)
- tirchieria (colloquiale)
ความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiaoความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiaospilorceria; avarizia
spilorceria; avarizia
ความงกkwaam ngókความงกkwaam ngóktirchieria; avarizia
tirchieria; avarizia
ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1sapore salato (gusto)2salinità; contenuto di sale3tirchieria; avarizia (figurato, informale)
- sapore salato (gusto)
- salinità; contenuto di sale
- tirchieria; avarizia (figurato, informale)
Analisi della parola
+
ความตระหนี่kwaam dtrà-nèeความตระหนี่kwaam dtrà-nèeavarizia; tirchieria