ขาวซีด
kǎao-sîitSignificato
1AggettivoB1
pallido; cereo
Molto bianco o pallido, in particolare riferito al viso di una persona a causa di paura, shock o malattia.
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐivedere un fantasmaหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaขาวซีดkǎao-sîitขาวซีดkǎao-sîitpallido; cereoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Quando ha visto un fantasma, il suo viso è diventato pallido.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoไม่สบายmâi-sà-baaiมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛoหน้าตาnâa-dtaaเลยləəiดูduuขาวซีดkǎao-sîitและlɛ́ไม่มีmâi-miiแรงrɛɛng
È malato da molti giorni, quindi il suo viso appare pallido e non ha energie.
ตอนที่dtɔɔn-tîiคุณหมอkun-mɔ̌ɔแจ้งjɛ̂ɛngผลตรวจpǒn-dtrùuatหน้าnâaของkɔ̌ɔngภรรยาpan-rá-yaaเขาkǎoเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenขาวซีดkǎao-sîitในทันทีnai-tan-tii
Nel momento in cui il medico ha annunciato i risultati degli esami, il viso di sua moglie è diventato istantaneamente pallido come un morto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎao
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขาวkǎaoขาวkǎao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (colore)4essere bianco; avere la pelle chiarabianco (colore)Parte 1
+
ขาวซีดkǎao-sîitขาวซีดkǎao-sîitpallido; cereopallido; cereoParola