Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
farsi coinvolgere; essere coinvolto
camminare; muoversi
sorgente termale
pesare le parole; fare attenzione a ciò che si dice
esercitarsi nell'ascolto
calmo; tranquillo (mentalmente)
commerciale; relativo agli affari
abitante della capitale; abitante di Bangkok
essere in vita; vivere; esistenza
marcatore (nello sport)
cibo per cani; avanzi per cani; cibo di pessima qualità (dispreg.)
avversario; antagonista; nemico
fresco e rinfrescante
Bielorussia (nazione)
facoltà di medicina; scuola di medicina
olio essenziale; olio profumato
modello di business
andare in giro a cercare [qlcn]/[qlcs]
dolcemente delicato; amabile
Hai fame? (Isan/thailandese del nord)
artigianato come professione; lavoro artigianale
aspettare con ansia; attendere trepidamente
cambiare look; farsi un restyling
Repubblica Popolare Cinese
davvero?; dici sul serio?
avere un'esplosione emotiva
passare (del tempo)
disegno di cartone animato; immagine a fumetti
Altalena Gigante (punto di riferimento di Bangkok)
parafrasare; trasporre in prosa
vincere se stessi
disboscare; tagliare legname
di parte; non neutrale
preferito; il più amato
pesce latte; carpa di fango
Dipartimento dell'Amministrazione Provinciale
prosciutto di maiale
titolo monastico buddista per un insigne predicatore-erudito
consigliare piatti
grave; severo; serio
Principe Siddhartha; Siddhartha Gautama
rivestimento; laminazione; smaltatura
personaggio geloso; rivale
scagliarsi contro [qlcn]; avere uno scatto d'ira
predisposizione; tendenza di fondo
[to] organizzare o condurre un corso di formazione
mescolare le carte
piccolo e carino; minuto
ventre; addome (formale/letterario)
affondare e scomparire
bingsu; dessert coreano a base di ghiaccio tritato
attivazione; abilitazione
triciclo; risciò a pedali; tuk-tuk
punizione statale; sistema penitenziario; penale; carcerario
tessuto di cotone; panno di cotone
mollica della torta; consistenza della torta; interno della torta
incubare (embrione/uovo)
emettere una nuova carta
batteria dell'auto; batteria per auto
esfoliare/strofinare il corpo
puntellare; rinforzare; sostenere
pesce grande (pesce di grossa taglia)
testare un sistema
le 14:00; le due del pomeriggio
dare un senso a [qcs]; mettere insieme [qcs]
morbido; spappolato (dialettale)
afferrare; strappare; agguantare (prestito linguistico)
vivere una vita a ritmo lento
compressione; forza di compressione
stropicciato; spiegazzato; arruffato (di tessuto, carta, capelli)
cibo locale; cucina regionale; specialità locali
gioventù femminile; adolescenza femminile
trapiantare organi, tessuti o cellule
centro congressi
equo; imparziale; giusto
posizione strategica; posizione privilegiata
allontanare con un colpetto [qcs]; raschiare via e scartare
startup; nuova azienda innovativa
dare ad altri; trasferire
informare rispettosamente; sottoporre (molto formale)
consegna; presentazione; invio; trasferimento
in modo che; affinché
arrivare in orario spaccato / in modo perfetto (informale)
workshop; laboratorio
sistema contabile
Scorpione (zodiaco)
pensiero analitico
programma a concorso; programma di competizione; concorso
evadere dal carcere; scappare di prigione
passare una carta
celebrare/eseguire l'offerta del Kathin
la terra / il suolo (formale/poetico)
addizione (matematica)
presagio; segno; portento
celebrare una cerimonia di benvenuto o di benedizione
diventare visibile; apparire
conto di risparmio
diventare più affilato; diventare più acuto
fare una pausa per mangiare
insalata di papaia con granchio