สโลว์ไลฟ์(sà-loh láif)
Significati
1VerboB1
vivere una vita a ritmo lento
Adottare o praticare uno stile di vita a ritmo lento; prendere le cose con calma e vivere senza fretta.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láif1uno stile di vita a ritmo lento2vivere una vita a ritmo lento3a ritmo lento; rilassatoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Maiสักsàkสักsàk1teak2tatuare3circa; approssimativamente4alcuno; neanche (un po'); affatto5[classificatore] alberoเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
Voglio andare a vivere una 'slow life' a Chiang Mai per un mese.
2SostantivoB2
uno stile di vita a ritmo lento
Uno stile di vita caratterizzato da un ritmo lento, rilassato e senza fretta, concentrato sul benessere piuttosto che sulla produttività.
Esempi
หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeฝันfănฝันfăn1sogno (durante il sonno)2sognare (durante il sonno)3sogno; aspirazione; fantasia4sognare; aspirare; fantasticareถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wítfatale; mortaleแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneสโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láif1uno stile di vita a ritmo lento2vivere una vita a ritmo lento3a ritmo lento; rilassatoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitale
Molte persone sognano uno stile di vita 'slow life' in campagna.
3AggettivoB2
a ritmo lento; rilassato
Che descrive qualcosa avente le caratteristiche di uno stile di vita lento, rilassato e senza fretta.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneสโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láif1uno stile di vita a ritmo lento2vivere una vita a ritmo lento3a ritmo lento; rilassatoไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêepnon c'è fretta; fai con calmaไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Dove vai?; Dove sei andato?; Per dove?2ovunque; da nessuna parte
Mi piace fare viaggi all'insegna della slow life, senza dover correre da nessuna parte.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láifvivere una vita a ritmo lento