ชาวกรุง(chaao grung)
Significati
1SostantivoB1
abitante della capitale; abitante di Bangkok
persona che vive nella capitale o che ne proviene, in particolare da Bangkok
Esempi
ชาวกรุงchaao grungชาวกรุงchaao grungabitante della capitale; abitante di Bangkokส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1principalmente; in gran parte; perlopiù2la maggioranza; la maggior parte3la maggior parte (di); la maggioranza diใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1treno elettrico2ferrovia elettrica; metro; metropolitana sopraelevataในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1un viaggio; un tragitto2viaggio; viaggiare (in generale)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorareทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
La maggior parte degli abitanti della città usa la metropolitana leggera per andare al lavoro ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
ปัญหาbpan-hăaฝุ่นfùnพิษpítเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeชาวกรุงchaao grungต้องdtôngเจอjerเป็นประจำbpen bprà-jamในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năao
Il problema delle polveri tossiche è una questione che i residenti urbani devono affrontare regolarmente durante l'inverno.
ชีวิตchee-wítที่têeเร่งรีบrêng rêepทำให้tam hâiชาวกรุงchaao grungหลายคนlăai konไม่มีmâi meeเวลาway-laaทำอาหารtam aa-hăanกินginเองayngที่บ้านtêe bâan
Lo stile di vita frenetico non lascia a molti abitanti della città il tempo di cucinare per se stessi a casa.
แม้ว่าmáe wâaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeจะjàช่วยให้chûuai hâiชีวิตchee-wítสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiขึ้นkêunแต่dtàeชาวกรุงchaao grungจำนวนมากjam-nuuan mâakกลับglàpรู้สึกrúu-sèukโดดเดี่ยวdòht dìiaoและláeเครียดkrîatกว่าgwàaเดิมderm
Sebbene la tecnologia aiuti a rendere la vita più comoda, molti abitanti delle città si sentono in realtà più isolati e stressati di prima.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชาวกรุงchaao grungชาวกรุงchaao grungabitante della capitale; abitante di Bangkok