หิวบ่
hĭu bòSignificato
1SostantivoA2
Hai fame? (Isan/thailandese del nord)
Una domanda regionale informale che significa "Hai fame?", usata nei dialetti dell'Isan (nord-est) e della Thailandia del nord.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Hai fame? Andiamo a cercare qualcosa da mangiare.
Ho appena finito di cucinare. Hai fame?
ยายyaaiถามtăamหลานๆlăan lăanว่าwâaหิวบ่hĭu bòเพิ่นสิpêrn sìยกyókกับข้าวgàp-kâaoมาmaaให้hâiกินginแล้วláeo
La nonna ha chiesto ai nipoti se avessero fame perché stava per servire il cibo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hĭu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บ่bòบ่bò1non; no (particella Isan/settentrionale)2particella interrogativa sì/no (Isan/settentrionale)non; no (particella Isan/settentrionale)Parte 2
หิวบ่hĭu bòหิวบ่hĭu bòHai fame? (Isan/thailandese del nord)Hai fame? (Isan/thailandese del nord)Parola