บิงซู(bing soo)
Significati
1SostantivoB1
bingsu; dessert coreano a base di ghiaccio tritato
Un popolare dessert coreano a base di ghiaccio tritato finemente, spesso dal sapore di latte, e guarnito con ingredienti dolci come latte condensato, frutta, pasta di fagioli rossi o sciroppo.
Esempi
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1tempo (meteorologico), meteo2ariaร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldo; ben caldo2appena fatto; ancora caldoแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)กินบิงซูgin bing-sooกินบิงซูgin bing-soomangiare il bingsu; prendere il bingsuกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareเถอะtòeเถอะtòe1particella di esortazione o permesso2particella di suggerimento o incoraggiamento3particella di rassegnazione o enfasi
Con questo caldo, andiamo a mangiare un bingsu.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านráanใหม่màiมีmeeบิงซูมะม่วงbing soo má-mûuangที่têeอร่อยà-ròiและláeสดชื่นsòt-chêunมากmâak
La nuova caffetteria ha un bingsu al mango che è delizioso e molto rinfrescante.
ฉันchănชอบchôpบิงซูbing sooมากกว่าmâak gwàaน้ำแข็งไสnám kăeng sǎiเพราะpráwเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengของkŏngบิงซูbing sooละเอียดlá-ìiatและláeเป็นbpenรสนมrót nom
Mi piace il bingsu più della granita tailandese perché i fiocchi di ghiaccio del bingsu sono più fini e hanno un sapore di latte.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaบิงซูbing sooจะjàมีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakเกาหลีgao lĕeแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banก็gâwมีmeeการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianท็อปปิ้งtóp-bpîngให้hâiเข้ากับkâo gàpรสชาติrót-châatของkŏngคนไทยkon taiมากขึ้นmâak kêun
Sebbene il bingsu sia originario della Corea, ora è stato adattato con condimenti che meglio si adattano al palato tailandese.