มาเป๊ะ
maa-bpéSignificato
1VerboB1
arrivare in orario spaccato / in modo perfetto (informale)
arrivare esattamente come previsto, spesso in perfetto orario o rispettando alla perfezione un piano
Esempi
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeautobus; autobus urbanoมาเป๊ะmaa-bpéมาเป๊ะmaa-bpéarrivare in orario spaccato / in modo perfetto (informale)ตามเวลาdtaam-wee-laaตามเวลาdtaam-wee-laain orario; puntualeเจ็ดjètเจ็ดjètsette (numero)โมงmoongโมงmoong1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)
L'autobus è arrivato esattamente alle sette, in perfetto orario.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha fissato l'incontro per le nove ed è arrivato esattamente in orario, senza un minuto di ritardo.
ขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetมาเป๊ะmaa-bpéตามdtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiซ้อมsɔ́ɔmไว้wáiทำให้tam-hâiการถ่ายทอดสดgaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòtราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
La sfilata è arrivata esattamente come previsto dalle prove, rendendo fluida la trasmissione in diretta.
ไฟลต์fláiต่อdtɔ̀ɔเครื่องkrʉ̂ʉangมาเป๊ะmaa-bpéตามdtaamตารางdtaa-raangเลยləəiมีmiiเวลาwee-laaพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpกินข้าวgin-kâaoก่อนgɔ̀ɔnขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang
Il volo in coincidenza è arrivato esattamente in orario, quindi c'è stato tempo a sufficienza per mangiare prima dell'imbarco.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
maa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 1
+
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1esatto; preciso (informale)2esattamente; alla perfezione (informale)esatto; preciso (informale)Parte 2
มาเป๊ะmaa-bpéมาเป๊ะmaa-bpéarrivare in orario spaccato / in modo perfetto (informale)arrivare in orario spaccato / in modo perfetto (informale)Parola