เพื่อที่ว่า

pêuua têe wâa

Significati

1SostantivoB1

in modo che; affinché

Una congiunzione usata per introdurre una proposizione finale, indicando lo scopo di un'azione; in modo che, affinché.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เพื่อที่ว่าpêuua têe wâaเพื่อที่ว่าpêuua têe wâain modo che; affinchéจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)
Farò in fretta in modo da non arrivare in ritardo.

Parole correlate

Analisi della parola

เพื่อที่pêua têeเพื่อที่pêua têein modo che; affinchéuna congiunzione che introduce uno scopo, equivalente a 'in modo che' o 'affinché'; comunemente usata come เพื่อที่จะ o เพื่อที่ว่า, spesso seguita da จะ/ได้Parte 1
+
ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticaredire o riferire qualcosa (a qualcuno); spesso seguito da una proposizione introdotta da ว่า ('dire che...')Parte 2
เพื่อที่ว่าpêuua têe wâaเพื่อที่ว่าpêuua têe wâain modo che; affinché