จมหาย(jom hăai)
Significati
1VerboB2
affondare e scomparire
Sprofondare e scomparire dalla vista, spesso in acqua; usato anche in senso figurato per qualcosa che svanisce senza lasciare traccia.
Esempi
กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótchiave dell'autoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaคงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3permanente; duraturo4fermo; saldo; stabile5stabile; costante6stabile; invariato7mantenere; preservareตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)จมหายไปjom hăai bpaiจมหายไปjom hăai bpai1inabissarsi; sprofondare e scomparire2svanire; scomparire senza lasciare tracciaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กองgongกองgong1ammassare; impilare; accatastare2pila; mucchio; catasta3divisione; dipartimento; reggimento4classificatore: pile; mucchi; gruppi; unità militari; filmทรายsaaiทรายsaai1sabbia2sabbia (come materiale)หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quantiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jernon trovare [qcs/qn]
Le chiavi della mia macchina devono essere cadute e sparite nel mucchio di sabbia; non riesco a trovarle da nessuna parte.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จมหายjom hăaiจมหายjom hăaiaffondare e scomparire