แหกคุก
hɛ̀ɛk-kúkSignificato
1VerboB1
evadere dal carcere; scappare di prigione
scappare dalla prigione; evadere dal carcere.
Esempi
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนักโทษnák-tôotนักโทษnák-tôot1condannato2prigioniero; detenutoสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareแหกคุกhɛ̀ɛk-kúkแหกคุกhɛ̀ɛk-kúkevadere dal carcere; scappare di prigione
Ieri notte, due prigionieri hanno cercato di evadere dal carcere.
Altri 3 esempiMostra meno
ข่าวkàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaอาชญากรàat-chá-yaa-gonที่têeแหกคุกhàek kúkไปbpaiเมื่อmêuuaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtêe láeoยังคงyang kongหลบหนีlòp nĕeอยู่yòo
Le notizie hanno riportato che il criminale evaso di prigione la scorsa settimana è ancora in fuga.
พวกเขาpûuak-kǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaจะjàแหกคุกhɛ̀ɛk-kúkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ถูกtùukผู้คุมpûu-kumจับได้jàp-dâaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Hanno fatto un piano dettagliato per evadere di prigione, ma sono stati catturati prima dalle guardie.
การgaanแหกคุกhɛ̀ɛk-kúkออกจากɔ̀ɔk-jàakเรือนจำrʉʉan-jamที่tîiมีmiiระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùtแห่งนี้hɛ̀ng-níiแทบจะtɛ̂ɛp-jàเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiเลยləəi
Evadere da questa prigione di massima sicurezza è quasi impossibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hɛ̀ɛk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แหกhɛ̀ɛkแหกhɛ̀ɛk1strappare; lacerare; forzare (un'apertura)2allargare; spalancare; divaricare3(coll.) infrangere; trasgredire (una regola o legge)4(coll.) sfondare; forzare (un posto di blocco); aprirsi un varcostrappare; lacerare; forzare (un'apertura)Parte 1
+
แหกคุกhɛ̀ɛk-kúkแหกคุกhɛ̀ɛk-kúkevadere dal carcere; scappare di prigioneevadere dal carcere; scappare di prigioneParola