การนำส่ง(gaan nam sòng)

Significati

1SostantivoB1

consegna; presentazione; invio; trasferimento

L'atto di consegnare, inoltrare o presentare formalmente qualcosa, come documenti, merci o pagamenti; anche il trasferimento di una persona (ad es. un paziente) presso una struttura.

Esempi

การนำส่งgaan nam sòngการนำส่งgaan nam sòng1consegna; presentazione; invio; trasferimento2consegna; spedizione3presentazione; invioจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1lettera (posta)2lettera formale; epistolaฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La consegna di questa lettera è molto importante.
2SostantivoB1

consegna; spedizione

il processo di trasporto e consegna di merci o articoli a un destinatario o in un luogo

Esempi

การนำส่งgaan nam sòngการนำส่งgaan nam sòng1consegna; presentazione; invio; trasferimento2consegna; spedizione3presentazione; invioจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1lettera (posta)2lettera formale; epistolaฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La consegna di questa lettera è molto importante.
3SostantivoB1

presentazione; invio

l'atto di presentare o inviare qualcosa, come un compito, una domanda o un documento

Esempi

กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1programma; orario; agenda2ordine del giorno; programma degli eventiนำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săaninviare documenti; presentare documentiคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1fine del mese; fine mese2alla fine del mese3giorno di paga di fine mese (colloq.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
La scadenza per la presentazione dei documenti è entro la fine di questo mese.

Parole correlate

Analisi della parola

การนำgaan namการนำgaan nam1leadership; ruolo di guida2l'atto di guidare o portare; trasporto3conduzione; conduttività (nei composti)Parte 1
+
ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareParte 2
การนำส่งgaan nam sòngการนำส่งgaan nam sòngconsegna; presentazione; invio; trasferimento