ทำไม้
tam-máaiSignificato
1VerboB2
disboscare; tagliare legname
Disboscare; tagliare legname; impegnarsi nell'industria del legname o del disboscamento
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio, fratello maggiore di uno dei genitori2uomo anziano (appellativo)3Ficus altissima (thailandese settentrionale)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aสัมปทานsǎm-bpà-taanสัมปทานsǎm-bpà-taanconcessione; licenza governativaทำไม้tam-máaiทำไม้tam-máaidisboscare; tagliare legnameมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Mio zio lavora nel settore delle concessioni forestali da dieci anni.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpทำไม้tam-máaiโดยdooiไม่มีmâi-miiใบอนุญาตbai-à-nú-yâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Il disboscamento illegale senza autorizzazione è contro la legge.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiสั่งsàngห้ามhâamทำไม้tam-máaiในnaiเขตkèetอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatนี้níiอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàa
Il governo ha vietato severamente il disboscamento in quest'area del parco nazionale per preservare la foresta.
การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamทำไม้tam-máaiในอดีตnai-à-dìitส่งผลให้sòng-pǒn-hâiพื้นที่อยู่อาศัยpʉ́ʉn-tîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaลดลงlót-longอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
L'espansione dell'industria del legname in passato ha causato una massiccia diminuzione degli habitat della fauna selvatica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทำไม้ si dice ทัม-ไม้?
tam-máai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; renderefare; realizzareParte 1
+
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 2
ทำไม้tam-máaiทำไม้tam-máaidisboscare; tagliare legnamedisboscare; tagliare legnameParola