ขึงขัง

kʉ̌ng-kǎng

Significato

1AggettivoB2

grave; severo; serio

che mostra un atteggiamento o un'espressione molto seria, severa o rigorosa

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)พูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuaiparlare con qualcunoสีหน้าsǐi-nâaสีหน้าsǐi-nâaespressione faccialeขึงขังkʉ̌ng-kǎngขึงขังkʉ̌ng-kǎnggrave; severo; serioจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeเงียบกริบngîiap-grìpเงียบกริบngîiap-grìp1assolutamente silenzioso; silenzio di tomba2nel silenzio più assoluto
L'insegnante ha parlato con un'espressione severa e l'intera classe è rimasta in silenzio.
Altri 3 esempi
พ่อpɔ̂ɔทำหน้าtam-nâaขึงขังkʉ̌ng-kǎngบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnกลับบ้านglàp-bâanตรงเวลาdtrong-wee-laa
Papà, con uno sguardo severo, mi ha detto di tornare a casa in orario.
หัวหน้าhǔua-nâaประชุมbprà-chumด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiขึงขังkʉ̌ng-kǎngเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaไม่mâiทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛnจะjàมีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópหนักnàk
Il manager ha condotto la riunione in modo rigoroso, avvertendo che il mancato rispetto del piano avrebbe avuto gravi conseguenze.
เธอtəəมองmɔɔngเขาkǎoด้วยdûuaiแววตาwɛɛo-dtaaขึงขังkʉ̌ng-kǎngจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaขัดkàt
Lo guardò con uno sguardo così severo che nessuno osò obiettare.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

kʉ̌ng

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1tendere; mettere in tensione2teso; tirato (di superficie o tessuto)tendere; mettere in tensioneParte 1
+
ขังkǎngขังkǎng1confinare; rinchiudere [qcn/qcs]2imprigionare; detenere [qcn]3accumularsi; ristagnare (acqua)4stagnante; intrappolatoconfinare; rinchiudere [qcn/qcs]Parte 2
ขึงขังkʉ̌ng-kǎngขึงขังkʉ̌ng-kǎnggrave; severo; seriograve; severo; serioParola

Parole correlate