ด้อยคุณภาพ

dôi kun-ná-pâap

Significati

1SostantivoB1

di scarsa qualità

di bassa o scarsa qualità; inferiore.

Esempi

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapdi scarsa qualitàมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeซักsákซักsák1lavare (i panni)2interrogare; interrogare a fondo3circa; approssimativamenteแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1una volta; solo una volta2unico; singolo; che si verifica una sola volta3una singola volta; un singolo eventoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaย้วยyúuaiย้วยyúuai1allentato; cascante; sformato2allentarsi / sformarsiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Questa maglietta è di pessima qualità. Si è sformata dopo un solo lavaggio.

Parole correlate

Analisi della parola

ด้อยdôiด้อยdôi1inferiore; svantaggiato2inferiore; carente; deficitariodi qualità, status o capacità inferiore; non altrettanto buono o sviluppato rispetto ad altriParte 1
+
คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1qualità (standard; livello)2qualità (attributo)il grado di eccellenza di qualcosa; quanto qualcosa è buono o cattivoParte 2
ด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapdi scarsa qualità