โดนล็อค
doon-lɔ́kSignificato
1VerboB1
bloccarsi; essere bloccato
bloccarsi o diventare inaccessibile; essere bloccato, per es. una porta, un telefono o un account online.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)โดนล็อคdoon-lɔ́kโดนล็อคdoon-lɔ́kbloccarsi; essere bloccatoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuori3al di fuori di
Non posso uscire dalla stanza perché la porta è stata chiusa a chiave dall'esterno.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoใส่sàiรหัสผ่านrá-hàt-pàanผิดpìtหลายlǎaiครั้งkrángเกินไปgəən-bpaiบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanออนไลน์ɔɔn-laaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiโดนล็อคdoon-lɔ́k
Ha inserito la password errata troppe volte, quindi il suo conto bancario online è stato bloccato.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiจ่ายjàaiค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanภายในpaai-naiสิ้นเดือนsîn-dʉʉanนี้níiเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpของkɔ̌ɔngคุณkunอาจจะàat-jàโดนล็อคdoon-lɔ́kสัญญาณsǎn-yaanได้dâai
Se non paghi il costo del servizio entro la fine di questo mese, il segnale del tuo numero di telefono potrebbe essere bloccato.
หลังจากlǎng-jàakมีmiiการgaanพยายามpá-yaa-yaamเข้าระบบkâo-rá-bòpที่tîiน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiหลายlǎaiครั้งkrángจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetบัญชีอีเมลban-chii-ii-meenของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂โดนล็อคdoon-lɔ́kโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Dopo diversi tentativi di accesso sospetti dall'estero, il mio account e-mail è stato bloccato automaticamente per motivi di sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
doon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โดนdoonโดนdoon1colpire; toccare qualcuno o qualcosa2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzato4cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)5per molto tempo (isan)colpire; toccare qualcuno o qualcosaParte 1
+
ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1chiudere a chiave; bloccare; immobilizzare2serratura; meccanismo di blocco3bloccare; limitare l'accesso informatico4bloccarsi; incastrarsi5posto per bancarella; spazio assegnato; postazionechiudere a chiave; bloccare; immobilizzareParte 2
โดนล็อคdoon-lɔ́kโดนล็อคdoon-lɔ́kbloccarsi; essere bloccatobloccarsi; essere bloccatoParola