ระบัด
rá-bàt
Significati
1SostantivoB2
schiudersi; germogliare; aprirsi (di foglie/fronde/petali)
Aprirsi o distendersi, in particolar modo di nuove foglie, fronde o petali che si schiudono o germogliano.
Esempi
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoอ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aระบัดrá-bàtระบัดrá-bàtschiudersi; germogliare; aprirsi (di foglie/fronde/petali)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rossoอมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1zucchero2marrone (colore)3dolcezza (gusto)
Stamattina le giovani foglie di mango hanno iniziato a schiudersi in una tonalità bruno-rossastra.
Parole correlate
Significato simile
คลี่klêeคลี่klêe1dispiegare; srotolare; stendere2allentare; districare
- dispiegare; srotolare; stendere
- allentare; districare
บานbaanบานbaan1sbocciare; fiorire2spalancare; aprirsi di scatto3ampio; svasato4gonfiarsi; lievitare; aumentare (costi/dimensioni/quantità)
- sbocciare; fiorire
- spalancare; aprirsi di scatto
- ampio; svasato
- gonfiarsi; lievitare; aumentare (costi/dimensioni/quantità)
แย้มyáemแย้มyáem1sorridere lievemente2aprire leggermente; iniziare a sbocciare; mostrare leggermente3accennare; rivelare in parte
- sorridere lievemente
- aprire leggermente; iniziare a sbocciare; mostrare leggermente
- accennare; rivelare in parte
Analisi della parola
+
ระบัดrá-bàtระบัดrá-bàtschiudersi; germogliare; aprirsi (di foglie/fronde/petali)