ระบัด
rá-bàtSignificato
1VerboB2
schiudersi; germogliare; aprirsi (di foglie/fronde/petali)
Aprirsi o distendersi, in particolar modo di nuove foglie, fronde o petali che si schiudono o germogliano.
Esempi
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattinaใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aระบัดrá-bàtระบัดrá-bàtschiudersi; germogliare; aprirsi (di foglie/fronde/petali)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rossoอมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)4avere una sfumatura di; tendere aน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1zucchero2marrone (colore)
Stamattina le giovani foglie di mango hanno iniziato a schiudersi in una tonalità bruno-rossastra.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkกลีบดอกบัวglìip-dɔ̀ɔk-buuaก็gɔ̂ระบัดrá-bàtออกɔ̀ɔkทีละtii-láชั้นchánอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Dopo la pioggia, i petali del loto si sono distesi magnificamente strato dopo strato.
เฟิร์นfəənบนbonหน้าผาnâa-pǎaเริ่มrə̂əmระบัดrá-bàtกิ่งก้านgìng-gâanอ่อนɔ̀ɔnรับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngฤดูrʉ́-duu
Le felci sulla scogliera hanno iniziato a schiudere le loro tenere fronde per catturare la prima luce solare della stagione.
เมื่อmʉ̂ʉaอากาศaa-gàatอุ่นùnขึ้นkʉ̂nยอดไผ่yɔ̂ɔt-pàiอ่อนɔ̀ɔnก็gɔ̂ระบัดrá-bàtใบbaiอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangทั่วทั้งtûua-tángไหล่เขาlài-kǎo
Con il riscaldarsi del clima, i giovani germogli di bambù hanno schiuso le loro foglie all'unisono lungo il fianco della montagna.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ระบัดrá-bàtระบัดrá-bàtschiudersi; germogliare; aprirsi (di foglie/fronde/petali)schiudersi; germogliare; aprirsi (di foglie/fronde/petali)Parola