บางคราว(baang kraao)

Significati

1AvverbioB1

a volte; occasionalmente

in alcune occasioni; in certi momenti ma non sempre.

Esempi

บางคราวbaang kraaoบางคราวbaang kraaoa volte; occasionalmenteพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaกลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuktornare a casa tardi (la sera); rientrare tardi
In alcune occasioni, mio padre torna a casa tardi.

Parole correlate

Analisi della parola

บางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineriferito a un sottoinsieme non specificato di un gruppo (posto prima di un nome)Parte 1
+
คราวkraaoคราวkraao1volta; occasione2turno (in una sequenza)3periodo; lasso di tempoun momento particolare o un'occasione in cui accade qualcosaParte 2
บางคราวbaang kraaoบางคราวbaang kraaoa volte; occasionalmente