เมื่อวานซืน(mêuua waan seun)

Significati

1AvverbioA2

l'altro ieri

Il giorno prima di ieri.

Esempi

เมื่อวานซืนmêuua waan seunเมื่อวานซืนmêuua waan seunl'altro ieriฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato (domanda/settore economico)3mercato
L'altro ieri sono andato al mercato.
Altri 3 esempi
เมื่อวานซืนmêuua waan seunฝนตกfŏn dtòkทั้งวันtáng wanเลยloie
L'altro ieri ha piovuto tutto il giorno.
คุณเจอkun jerสมชายsŏm chaaiเมื่อวานซืนmêuua waan seunหรือเปล่าrĕu bplàao
Hai visto Somchai l'altro ieri?
ผมpŏmซื้อséuเสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeเมื่อวานซืนmêuua waan seunแต่dtàeยังไม่ได้yang mâi dâaiใส่sàiเลยloie
Ho comprato questa camicia l'altro ieri, ma non l'ho ancora indossata.

Parole correlate

Analisi della parola

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri; ieri (come avverbio)2ieri (il giorno prima di oggi)Parte 1
+
ซืนseunซืนseunpiombo (metallo)Parte 2
เมื่อวานซืนmêuua waan seunเมื่อวานซืนmêuua waan seunl'altro ieri