นมจืด
nom-jʉ̀ʉtSignificato
1SostantivoA2
latte al naturale; latte non dolcificato
Latte al naturale, non dolcificato e non aromatizzato, senza l'aggiunta di zuccheri o aromi.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Al mattino, mia madre mi compra il latte bianco ogni giorno.
Devi usare latte bianco per questa ricetta della torta, non quello zuccherato.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiกาแฟgaa-fɛɛกับgàpนมจืดnom-jʉ̀ʉtมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́ไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanให้hâiน้ำตาลnám-dtaanเพิ่มpə̂əmความหวานkwaam-wǎanเกินไปgəən-bpai
Preferisco mettere il latte bianco nel caffè perché non voglio che lo zucchero aggiunto lo renda troppo dolce.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1insipido; dal sapore debole; poco salato2debole (odore/colore/sapore); tenue; sbiadito3scialbo; piatto (figurato)4povero di nutrienti; infertile (terreno)insipido; dal sapore debole; poco salatoParte 2
นมจืดnom-jʉ̀ʉtนมจืดnom-jʉ̀ʉtlatte al naturale; latte non dolcificatolatte al naturale; latte non dolcificatoParola