ตระหง่าน(dtrà-ngàan)

Significati

1AggettivoB2

imponente; maestoso

che si erge in modo suggestivo, grandioso o imponente; alto e prominente alla vista

Esempi

ยอดyôtยอดyôt1cima; picco; vetta2punta (di pianta/germoglio)3importo; totale; saldo; vendite4eccellente; superbo5leader; capo (arc.)พระปรางค์prá bpraangพระปรางค์prá bpraangprang; torre del tempioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareตระหง่านdtrà-ngàanตระหง่านdtrà-ngàanimponente; maestosoอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1essere sopra/al di sopra di [qualcosa]2essere a nord di [qualche luogo]; essere nel Nord3essere al di sopra/oltre [qualcosa] (figurato)หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâantetto della casaทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเด่นdènเด่นdèn1in risalto; evidente2spiccare; risaltare3eccellente; di spiccoแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaida lontano; da molto lontano
Il prang del tempio si erge alto sopra i tetti dell'intero villaggio, visibile da lontano.

Parole correlate