ระแหง
rá-hɛ̌ɛngSignificato
1AggettivoB2
screpolato dalla secchezza; arido
Spaccato o screpolato a causa della secchezza, come terreno arido, fango secco o pelle screpolata.
Esempi
หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1stagione secca2nella stagione seccaดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricaนาnaaนาnaarisaia; campo di risoข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1alla porta accanto; dai vicini2casa accanto; i vicini di casa3a lato della casa4della porta accanto (come aggettivo)แตกระแหงdtàek grà-hăengแตกระแหงdtàek grà-hăeng1essere screpolato e secco2screpolato e arido (per la secchezza)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1rischioso; pericoloso2rischiare; correre un rischio3tirare a sorte; estrarre a sorte (rituale)ๆ-
Nella stagione secca, il terreno della risaia accanto alla casa si crepa a pezzi.
Altri 3 esempiMostra meno
La vecchia diga presenta crepe su tutta la superficie perché è rimasta senz'acqua per molto tempo.
กระgràทางtaangดินเผาdin-pǎoแห้งhɛ̂ɛngจนjonระแหงrá-hɛ̌ɛngเป็นbpenลายlaaiงาngaaเหมือนmʉ̌ʉanพื้นดินpʉ́ʉn-dinหลังlǎngแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt
Il vaso di terracotta si è asciugato fino a creparsi in un motivo a ragnatela, come la terra dopo un sole cocente.
ริมฝีปากrim fĕe bpàakเธอterระแหงrá-hăengจากjàakลมหนาวlom năaoต้องdtôngทาลิปบาล์มtaa líp baamซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganแตกdtàekเลือดlêuuatซิบsíp
Le sue labbra sono screpolate e spaccate dal vento freddo; deve applicare ripetutamente il balsamo per labbra per evitare che sanguinino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ระแหงrá-hɛ̌ɛngระแหงrá-hɛ̌ɛngscrepolato dalla secchezza; aridoscrepolato dalla secchezza; aridoParola