ระแหง(rá-hăeng)
Significati
1AggettivoB2
screpolato dalla secchezza; arido
Spaccato o screpolato a causa della secchezza, come terreno arido, fango secco o pelle screpolata.
Esempi
หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1stagione secca2nella stagione seccaดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4messa a terra (elettrica)นาnaaนาnaa1risaia; campo di riso2classificatore: risaie; campi di risoข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1alla porta accanto; dai vicini2casa accanto; i vicini di casa3della porta accanto (come aggettivo)4a lato della casaแตกระแหงdtàek grà-hăengแตกระแหงdtàek grà-hăeng1essere screpolato e secco2screpolato e arido (per la secchezza)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1rischioso; pericoloso2tirare a sorte; estrarre a sorte (rituale)3rischiare; correre un rischioๆ-
Nella stagione secca, il terreno della risaia accanto alla casa si crepa a pezzi.