ตัวจี๊ด(dtuua jéet)
Significati
1SostantivoC1
persona di spicco; mina vagante; piantagrane
Un termine informale per una persona in un gruppo che è particolarmente evidente, audace, vivace, acuta o incline a causare problemi o ad avere un forte impatto
Esempi
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1nipote (di zio/a)2nipote (di nonno/a)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวจี๊ดdtuua jéetตัวจี๊ดdtuua jéetpersona di spicco; mina vagante; piantagraneประจำบ้านbprà-jam bâanประจำบ้านbprà-jam bâan1articolo di base per la casa; per uso domestico2residente; fisso (di un'abitazione)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ซนsonซนsonbirichino; monello (vivace e turbolento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mio nipote è il vero peperino di casa; è così vivace.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตัวจี๊ดdtuua jéetตัวจี๊ดdtuua jéetpersona di spicco; mina vagante; piantagrane