แลกซื้อ(lâek séu)
Significati
1VerboB2
acquistare in abbinamento promozionale
acquistare un articolo aggiuntivo a un prezzo speciale inferiore quando si soddisfa una condizione in una promozione (ad esempio, spesa minima, scontrino, punti/coupon o programma fedeltà)
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprare cose; fare compereครบkrópครบkróp1per intero; completamente2completo; al completo; tutti presenti3[tempo] giungere al termine; scadere300บาทbàatบาทbàat1baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)2baht (valuta thailandese)3piede (letterario)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceแลกซื้อlâek séuแลกซื้อlâek séu1acquistare in abbinamento promozionale2offerta di acquisto abbinatoกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tasca2portafoglio3classificatore: ใบ4borsa; borsetta; borsa a manoใบbaiใบbai1foglia2lama; pala3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevutaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo di19บาทbàatบาทbàat1baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)2baht (valuta thailandese)3piede (letterario)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Se spendi 300 baht, puoi acquistare questa borsa al prezzo speciale di 19 baht.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănใช้cháiคะแนนká-naenบัตรเครดิตbàt kray-dìt500คะแนนká-naenเพื่อpêuuaแลกซื้อlâek séuหม้อทอดไร้น้ำมันmôr tôt rái nám manในnaiราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
Ho usato 500 punti della carta di credito per acquistare una friggitrice ad aria a un prezzo speciale.
โปรโมชันbpro-mo-chánนี้néeกำหนดgam-nòtว่าwâaต้องdtôngเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkและláeมีmeeยอดซื้อyôt séuสะสมsà-sŏmเกินgern2,000บาทbàatถึงจะtĕung jàมีสิทธิ์mee sìtแลกซื้อlâek séuสินค้าsĭn-káaราคาพิเศษraa-kaa pí-sètได้dâi
Questa promozione richiede di essere soci e di avere un acquisto cumulativo superiore a 2.000 baht per poter acquistare l'articolo a prezzo speciale.
ผมpŏmขาดkàatอีกèekแค่kâe20บาทbàatก็gâwจะjàซื้อséuครบkrópตามdtaamเงื่อนไขngêuuan kăiเลยloieเดินหาdern hăaของkŏngเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเพิ่มpêrmเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiแลกซื้อlâek séuร่มrômคันkanนั้นnán
Mi mancano solo 20 baht per soddisfare la condizione, quindi sto cercando un piccolo oggetto da comprare per poter avere quell'ombrello al prezzo speciale.
2SostantivoB2
offerta di acquisto abbinato
una promozione in cui i clienti possono acquistare articoli selezionati a un prezzo speciale inferiore dopo aver soddisfatto una determinata condizione (es. spesa minima, scontrino, punti/coupon o programma fedeltà)
Esempi
ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètsupermercatoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promozione (offerta speciale; sconto)2promozione (campagna pubblicitaria/marketing)แลกซื้อlâek séuแลกซื้อlâek séu1acquistare in abbinamento promozionale2offerta di acquisto abbinatoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareครบkrópครบkróp1per intero; completamente2completo; al completo; tutti presenti3[tempo] giungere al termine; scadere500บาทbàatบาทbàat1baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)2baht (valuta thailandese)3piede (letterario)
Il supermercato ha una promozione per acquisti speciali quando spendi 500 baht.
Altri 3 esempiMostra meno
Ci sono articoli interessanti nella promozione per acquisti speciali di questo mese?
ห้างhâangจัดjàtโปรโมชันbpro-mo-chánแลกซื้อlâek séuสำหรับsăm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkโดยdoiใช้cháiคะแนนสะสมká-naen sà-sŏmร่วมกับrûuam gàpเงินสดngern sòtเพื่อpêuuaซื้อséuสินค้าsĭn-káaพรีเมียมpree-mîiam
Il grande magazzino sta organizzando una promozione per acquisti speciali per i soci, utilizzando i punti premio combinati con contanti per acquistare prodotti premium.
บางทีbaang teeโปรโมชันbpro-mo-chánแลกซื้อlâek séuก็gâwไม่mâiคุ้มkúmเสมอไปsà-mĕr bpaiเพราะpráwของkŏngที่têeให้hâiแลกlâekอาจจะไม่àat jà mâiใช่châiสิ่งที่sìng têeเราraoอยากได้yàak dâiจริงๆjing jing
A volte, una promozione per acquisti speciali non vale sempre la pena perché l'articolo offerto potrebbe non essere qualcosa che desideriamo davvero.
Analisi della parola
+
แลกซื้อlâek séuแลกซื้อlâek séuacquistare in abbinamento promozionale