แลกซื้อ
lâek séu
Significati
1VerboB2
acquistare in abbinamento promozionale
acquistare un articolo aggiuntivo a un prezzo speciale inferiore quando si soddisfa una condizione in una promozione (ad esempio, spesa minima, scontrino, punti/coupon o programma fedeltà)
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprare oggetti; fare compereครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadere300บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteแลกซื้อlâek séuแลกซื้อlâek séu1acquistare in abbinamento promozionale2offerta di acquisto abbinatoกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo di19บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Se spendi 300 baht, puoi acquistare questa borsa al prezzo speciale di 19 baht.
2SostantivoB2
offerta di acquisto abbinato
una promozione in cui i clienti possono acquistare articoli selezionati a un prezzo speciale inferiore dopo aver soddisfatto una determinata condizione (es. spesa minima, scontrino, punti/coupon o programma fedeltà)
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètsupermercatoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promozione (offerta speciale; sconto)2promozione (campagna pubblicitaria/marketing)3[verbo] promuovere (un prodotto/evento)แลกซื้อlâek séuแลกซื้อlâek séu1acquistare in abbinamento promozionale2offerta di acquisto abbinatoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadere500บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)
Il supermercato ha una promozione per acquisti speciali quando spendi 500 baht.
Analisi della parola
แลกlâekแลกlâek1[to] exchange; swap2[to] exchange money; change currency3[to] trade for; exchange forParte 1
+
แลกซื้อlâek séuแลกซื้อlâek séuacquistare in abbinamento promozionale