ขี้โมโห
kîi-moo-hǒoSignificato
1AggettivoA2
irascibile; irritabile
che si infastidisce o si arrabbia facilmente; che ha un temperamento irascibile.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนขี้โมโหkon-kîi-moo-hǒoคนขี้โมโหkon-kîi-moo-hǒopersona irascibile
È una persona irascibile.
Altri 3 esempiMostra meno
ทำไมtam-maiวันนี้wan-níiเธอtəəขี้โมโหkîi-moo-hǒoจังjangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangอะไรà-raiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Perché sei così irascibile oggi? C'è qualcosa che non va?
เจ้านายjâo naaiคนใหม่kon màiของฉันkŏng chănขี้โมโหkîi moh-hŏมากmâakเราraoต้องdtôngพูดpôotกับgàpเขาkăoดีๆdee dee
Il mio nuovo capo è molto irascibile. Dobbiamo parlargli con gentilezza.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเก่งgèngนะnáแต่dtɛ̀ɛเพราะprɔ́เป็นbpenคนขี้โมโหkon-kîi-moo-hǒoเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีใครmii-kraiอยากyàakทำงานtam-ngaanด้วยdûuai
Ha talento, ma poiché è così irascibile, non molte persone vogliono lavorare con lui.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขี้kîiขี้kîi1feci; escrementi; cacca2residuo sporco; incrostazione; crosta3cacare; fare la cacca (volgare)4prefisso che indica una tendenza abituale, spesso negativafeci; escrementi; caccaParte 1
+
ขี้โมโหkîi-moo-hǒoขี้โมโหkîi-moo-hǒoirascibile; irritabileirascibile; irritabileParola