นำโด่ง
nam-dòongSignificato
1VerboB2
avere un grande vantaggio
essere molto più avanti degli altri in una gara, un sondaggio o una competizione; essere in testa con un ampio margine.
Esempi
ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatrisultati di un sondaggioล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1ultimo; più recente; nuovissimo2più recentemente; l'ultima voltaแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâa1mostrare/dimostrare che2indicare/suggerire cheพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanpartito di opposizioneมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomindice di gradimento; popolaritàนำโด่งnam-dòongนำโด่งnam-dòongavere un grande vantaggioพรรคpákพรรคpák1partito politico2fazione; gruppo (organizzato)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità statali
L'ultimo sondaggio mostra che il partito d'opposizione è in vantaggio sul partito al governo con un ampio margine.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิ่งnák wîngจากjàakเคนยาkayn-yaaนำโด่งnam dòngคู่แข่งkôo kàengคนkonอื่นๆèun èunตั้งแต่dtâng dtàeช่วงแรกchûuang râekของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kăn
Il corridore del Kenya era molto avanti rispetto agli altri concorrenti fin dall'inizio della gara.
ด้วยdûuaiนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaทำให้tam-hâiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiน้องใหม่nɔ́ɔng-màiสามารถsǎa-mâatเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaที่tîiนำโด่งnam-dòongคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiตลาดdtà-làatไปbpaiหลายlǎaiขุมkǔm
Grazie a un'innovazione superiore, la nuova azienda tecnologica è stata in grado di lanciare un prodotto che è chilometri avanti rispetto ai suoi concorrenti sul mercato.
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่มีmâi-miiการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanแต่dtɛ̀ɛกระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaนำโด่งnam-dòongจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàการันตีgaa-ran-dtiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Sebbene i risultati ufficiali non siano stati annunciati, la popolarità di questo candidato è in vantaggio con un margine così ampio che la sua posizione è quasi garantita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นำโด่ง si dice นัม-โด่ง?
nam-dòong
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiportare; guidare; condurreParte 1
+
โด่งdòongโด่งdòong1prominente; sollevato; pronunciato2in alto; verso l'altoprominente; sollevato; pronunciatoParte 2
นำโด่งnam-dòongนำโด่งnam-dòongavere un grande vantaggioavere un grande vantaggioParola