ยิ่งยวด(yîng yûuat)
Significati
1AvverbioB1
estremamente; oltremodo
In grado estremo; più che molto; oltremodo; supremamente.
Esempi
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kéktorta (dolce)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1avere un buon sapore; essere delizioso2delizioso; gustosoยิ่งยวดyîng yûuatยิ่งยวดyîng yûuat1supremo; massimo; estremo2estremamente; oltremodo
La torta di questo negozio è estremamente deliziosa.
Altri 3 esempiMostra meno
ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaเป็นbpenสิ่งsìngที่สำคัญtêe săm-kanยิ่งยวดyîng yûuatไม่ควรmâi kuuanเปิดเผยbpèrt pŏeiให้hâiใครkraiรู้rúu
Le informazioni personali sono estremamente importanti; non dovresti rivelarle a nessuno.
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkยิ่งยวดyîng yûuatเพื่อpêuuaหาเงินhăa ngernมาmaaรักษาrák-săaแม่mâeที่têeป่วยbpùai
Lavora con estremo impegno per guadagnare il denaro necessario a curare la madre malata.
ความผันผวนkwaam păn pŭuanของkŏngตลาดหุ้นdtà-làat hûnในช่วงnai chûuangนี้néeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเร็วreoยิ่งยวดyîng yûuat
La volatilità del mercato azionario in questo periodo è estremamente complessa e cambia rapidamente.
2AggettivoB2
supremo; massimo; estremo
Del grado più alto o più intenso; supremo o massimo per livello o qualità.
Esempi
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1processo decisionale2una decisioneครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangcautela; vigilanza; prudenzaอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatestremamente; supremamente; al massimo
Questa decisione richiede la massima cautela.
Altri 3 esempiMostra meno
นี่nêeคือkeuมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiขั้นkânยิ่งยวดyîng yûuatของkŏngธนาคารtá-naa-kaan
Queste sono le misure di sicurezza di massimo grado della banca.
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngนักปฏิบัติธรรมnák bpà-dtì-bàt tamคือkeuการเข้าถึงgaan kâo tĕungความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkอันanยิ่งยวดyîng yûuatทางจิตใจtaang jìt jai
L'obiettivo finale di un praticante del dharma è raggiungere la suprema pace e felicità mentale.
พระองค์prá ongทรงเป็นsong bpenพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtผู้pôoมีmeeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatอันanยิ่งยวดyîng yûuatในnaiการปกครองgaan bpòk-krongบ้านเมืองbâan meuuang
Egli è un monarca che possiede suprema saggezza e abilità nel governare il paese.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ยิ่งยวดyîng yûuatยิ่งยวดyîng yûuatestremamente; oltremodo