น้ำป่า
náam-bpàaSignificato
1SostantivoB1
inondazione improvvisa; piena torrenziale
acqua di inondazione improvvisa e a scorrimento rapido che scende a valle da colline o foreste dopo forti piogge
Esempi
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1piovere a dirotto; diluviare2piovere intensamente; piovere a dirottoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aน้ำป่าnáam-bpàaน้ำป่าnáam-bpàainondazione improvvisa; piena torrenzialeนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Piove molto forte, fai attenzione alle piene improvvise.
Altri 3 esempiMostra meno
น้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakลงlongมาจากmaa-jàakภูเขาpuu-kǎoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังจากlǎng-jàakฝนตกfǒn-dtòkไม่หยุดmâi-yùt
L'alluvione lampo è scesa rapidamente dalla montagna dopo la pioggia incessante.
ชาวบ้านchaao-bâanที่อยู่tîi-yùuริมน้ำrim-náamต้องdtɔ̂ngอพยพòp-pá-yópทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiน้ำป่าnáam-bpàa
Gli abitanti del villaggio che vivono vicino al fiume hanno dovuto evacuare immediatamente quando è suonato l'allarme per l'alluvione lampo.
การตัดไม้ทำลายป่าgaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàaเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaน้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂n
La deforestazione è una causa principale che aggrava il problema delle gravi alluvioni lampo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incoltoforesta; boscoParte 2
น้ำป่าnáam-bpàaน้ำป่าnáam-bpàainondazione improvvisa; piena torrenzialeinondazione improvvisa; piena torrenzialeParola