น้ำป่า(nám bpàa)
Significati
1SostantivoB1
inondazione improvvisa; piena torrenziale
acqua di inondazione improvvisa e a scorrimento rapido che scende a valle da colline o foreste dopo forti piogge
Esempi
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!น้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàainondazione improvvisa; piena torrenzialeนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Piove molto forte, fai attenzione alle piene improvvise.
Parole correlate
Significato simile
กระแสน้ำป่าgrà-săae náam bpàaกระแสน้ำป่าgrà-săae náam bpàa1torrente di montagna; corrente di piena improvvisa2alluvione lampo (per estensione)
- torrente di montagna; corrente di piena improvvisa
- alluvione lampo (per estensione)
น้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làakacque alluvionali; acque di piena
acque alluvionali; acque di piena
Analisi della parola
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Parte 1
+
น้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàainondazione improvvisa; piena torrenziale