พล่อย(plôi)
Significati
1AggettivoB2
avventato (nel parlare); sconsiderato
sbadato, sconsiderato o irresponsabile, specialmente per quanto riguarda l'uso delle parole; parlare senza considerare le conseguenze
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diพล่อยplôiพล่อยplôiavventato (nel parlare); sconsideratoๆ-ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verità; fatto2in realtà; di fatto; a dire il vero
Non parlare con leggerezza se non conosci ancora la verità.