คืนชีพ

kʉʉn-chîip

Significato

1VerboB2

resuscitare; ritornare in vita

tornare in vita, resuscitare o ravvivare (sia letteralmente dalla morte che in senso figurato)

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yonfilm; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo2questo quiคนตายkon-dtaaiคนตายkon-dtaaipersona morta; il defuntoสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteคืนชีพkʉʉn-chîipคืนชีพkʉʉn-chîipresuscitare; ritornare in vitaกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneซอมบี้sɔɔm-bîiซอมบี้sɔɔm-bîi1zombie (non morto)2zombie (persona esausta)3Zombie (cocktail)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1poiché; dal momento che (formale)2a causa di; dovuto a (formale)การกลายพันธุ์gaan-glaai-panการกลายพันธุ์gaan-glaai-pan1mutazione; cambiamento genetico2mutazione (figurato)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátvirus; patogeno virale
In questo film, i morti possono risorgere come zombie a causa di una mutazione virale.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

kʉʉn

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
คืนชีพkʉʉn-chîipคืนชีพkʉʉn-chîipresuscitare; ritornare in vitaresuscitare; ritornare in vitaParola