คืนชีพ(keun chêep)
Significati
1VerboB2
resuscitare; ritornare in vita
tornare in vita, resuscitare o ravvivare (sia letteralmente dalla morte che in senso figurato)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; pellicola2cinema (come forma d'arte)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คนตายkon dtaaiคนตายkon dtaaipersona morta; il defuntoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteคืนชีพkeun chêepคืนชีพkeun chêepresuscitare; ritornare in vitaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseซอมบี้som-bêeซอมบี้som-bêe1zombie (non morto)2zombie (persona esausta)3Zombie (cocktail)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1poiché; dal momento che (formale)2a causa di; dovuto a (formale)การกลายพันธุ์gaan glaai panการกลายพันธุ์gaan glaai pan1mutazione (processo)2una mutazione; alterazione genetica specifica3mutazione (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1virus; patogeno virale2ceppo/coltura virale (uso in laboratorio o per vaccini)
In questo film, i morti possono risorgere come zombie a causa di una mutazione virale.
Analisi della parola
คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]Parte 1
+
คืนชีพkeun chêepคืนชีพkeun chêepresuscitare; ritornare in vita