เพลส

plêet

Significato

1SostantivoB1

luogo; posto

scrittura thailandese della parola inglese 'place', che significa luogo o posizione; termine spesso usato nei nomi di appartamenti, hotel o edifici

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùutrasferirsi; andare a vivere (altrove)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1prosperare; fiorire; svilupparsi2avanzare; progredire3prospero; fiorente; sviluppatoนครná-kɔɔnนครná-kɔɔngrande città (formale/letterario)เพลสplêetเพลสplêetluogo; posto
Mi sono appena trasferito a Charoen Nakhon Place.
Altri 3 esempi
หอพักhɔ̌ɔ-pákที่tîiชื่อchʉ̂ʉสิริsì-ríเพลสplêetอยู่yùuใกล้กับglâi-gàpสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaมากmâak
Il dormitorio chiamato Siri Place è molto vicino alla stazione della metropolitana sopraelevata.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเช่าchâoห้องhɔ̂ngอยู่ที่yùu-tîiนิวniuพอร์ตpɔ́ɔtเพลสplêetเพราะprɔ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngและlɛ́เดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuak
Il mio amico affitta una stanza a Newport Place perché è conveniente ed è facile spostarsi da lì.
โครงการkroong-gaanคอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamบางกอกbaang-gɔ̀ɔkเพลสplêetมีmiiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaความอุ่นใจkwaam-ùn-jaiของkɔ̌ɔngผู้พักอาศัยpûu-pák-aa-sǎi
Il progetto del condominio Bangkok Place ha completamente rinnovato il suo sistema di sicurezza per la tranquillità dei suoi residenti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พล, la prima consonante พ stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

plêet

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni