กรรมพันธุ์(gam-pan)
Significati
1SostantivoB2
ereditarietà
il processo biologico di trasmissione delle caratteristiche fisiche o mentali dai genitori ai figli; ereditarietà.
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1aspetto del viso; aspetto esteriore2aspetto esteriore (di oggetti)3faccia; reputazioneคล้ายกันkláai ganคล้ายกันkláai gansimile; somiglianteหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)คงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3permanente; duraturo4fermo; saldo; stabile5stabile; costante6stabile; invariato7mantenere; preservareเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1[è] perché; poiché2a causa di; dovuto a [qcs]กรรมพันธุ์gam-panกรรมพันธุ์gam-pan1ereditarietà2ereditarioแรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)
Tutti in questa famiglia si somigliano; deve essere a causa di una forte ereditarietà.
2AggettivoB2
ereditario
relativo alle caratteristiche trasmesse dai genitori ai figli attraverso i geni.
Esempi
โรคเบาหวานrôhk bao wăanโรคเบาหวานrôhk bao wăandiabeteบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalcuni tipi; certi tipiเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1avere una malattia; soffrire di2essere malato [di animali o piante]ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroกรรมพันธุ์gam-panกรรมพันธุ์gam-pan1ereditarietà2ereditarioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1trasmettere; trasmettere in diretta; ritrasmettere2tramandare; trasmettere (conoscenze/abilità)3raffigurare; rendere; esprimereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Alcuni tipi di diabete sono malattie ereditarie che possono essere tramandate in una famiglia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กรรมพันธุ์gam-panกรรมพันธุ์gam-panereditarietà